While the financial services giant already partners with crypto wallets, the next step would put Bitcoin on equal footing with the 160 fiat currencies on Visa’s network.